💡 Zhrnutie pre tých, ktorí rýchlo scrollujú:
- Epstein files obsahujú neoverené tvrdenia o údajnej sieti v Mexiku.
- Meno Richarda Marcinka sa v nich objavuje v súvislosti s tvrdeniami o videozáznamoch.
- Marcinko bol zakladateľom jednotky SEAL Team Six a výraznou postavou amerických špeciálnych síl
- Má slovenské korene
- FBI opakovane uvádza, že tvrdenia sa nepodarilo potvrdiť.
- Dokumenty sú archívom podnetov, nie dôkazov ani rozsudkov.
Začiatkom 2026 boli postupne sprístupnené ďalšie časti takzvaných Epstein files - rozsiahleho súboru interných dokumentov FBI, ktoré vznikali počas vyšetrovania siete okolo Jeffreyho Epsteina.
Tieto materiály pozostávajú zo záznamov z vyšetrovacej linky, interných e-mailov a hlásení o preverovaní oznámení. Nejde o obžaloby ani súdne rozhodnutia, ale o dokumentáciu procesu - čo FBI prijala, zaevidovala a pokúsila sa preveriť. Práve v tomto kontexte sa v dokumentoch objavuje aj meno Richard Marcinko.
Jeden zdroj, viacero mien
Kľúčovou postavou veľkej časti dokumentov je Kenneth Darrell Turner, civilný oznamovateľ, ktorý v 2019 opakovane kontaktoval FBI. V jeho podaniach sa opakovane spájajú tri mená - Richard Marcinko, Ghislaine Maxwell a Earl Anthony Wayne. FBI v dokumentoch opakovane zdôrazňuje, že ide o neoverené tvrdenia jedného zdroja, ku ktorým neboli predložené dôkazy.
Jedným z hlavných dôvodov, prečo sa meno Richarda Marcinka v Epstein files objavuje opakovane, sú tvrdenia o údajných videozáznamoch, ktoré mal mať vo svojej dispozícii. V zázname FBI z júla 2019 Turner tvrdí, že: „na jednom z tajných miest Richarda Marcinka boli nájdené sexuálne nahrávky a videá, na ktorých bol zachytený Jeffrey Epstein.“
V tom istom dokumente dodáva, že Marcinko mal tieto materiály „pravdepodobne používať ako nástroj vydierania Jeffreyho Epsteina.“ FBI tieto informácie zaznamenala ako súčasť hlásenia, no v dokumentoch neuvádza žiadne potvrdenie, že by sa existencia týchto videozáznamov podarila overiť, zaistiť alebo analyzovať.
Posunutie prípadu do Mexika
Závažnosť tvrdení viedla FBI k tomu, že ich neponechala len na úrovni zaznamenaného oznámenia. V internom dokumente z októbra 2019 FBI uvádza, že vytvorila samostatný podnet a postúpila ho pobočke v Mexiku, aby preverila informácie o údajnom zadržaní Richarda Marcinka a existencii deklarovaných videozáznamov.
V dokumente sa píše, že podnet vznikol „na základe informácie, že americký občan Richard Marcinko má byť vo väzbe v Mexiku v súvislosti s vyšetrovaním siete sexuálneho zneužívania, ktoré má zahŕňať video dôkazy zobrazujúce Jeffreyho Epsteina pri sexuálnych aktoch s maloletými“.
Ghislaine Maxwell a dom v Mexiku
Medzi najcitovanejšie časti Epstein files patrí e-mail archivovaný ako EFTA00164992. Turner v ňom uvádza, že obeť „identifikovala Ghislaine Maxwell ako ženu, ktorá prichádzala do domu Richarda Marcinka v Mexiku mnohokrát v rokoch 2010 a 2011 spolu s Nancy Marcinko, aby jej organizovali sexuálne cesty, keď mala 10 alebo 11 rokov.“
Zároveň dodáva: „Vieme o vyhrážkach smrťou voči nej kvôli svedectvu, ktoré poskytla v 2018 proti Kellymu, Bidenovi a Waynovi v prípade sexuálneho zneužívania v Mexiku.“ A uzatvára: „Momentálne ju máme na bezpečnom mieste. Chceme pomôcť, ale musíme chrániť ju, jej syna a jej opatrovníka.“
Aj v tomto prípade FBI eviduje tieto výroky ako tvrdenia zdroja, nie ako potvrdené zistenia.
Paralelná línia v rovnakých dokumentoch
V ďalšom dokumente Turner rozširuje svoje tvrdenia aj o bývalého amerického veľvyslanca v Mexiku. Podľa jeho slov mal byť Earl Anthony Wayne „odsúdený v Mexiku v 2017 na doživotie za oplodnenie 11-ročného dievčaťa, pričom testy DNA mali preukázať 100-percentnú zhodu.“
Turner zároveň tvrdí, že „sa vyhol výkonu trestu tým, že umožnil bývalému príslušníkovi americkej námornej pechoty nastúpiť do väzenia namiesto neho, v rámci dohody sprostredkovanej americkým ministerstvom zahraničných vecí a mexickým sudcom.“
Tieto tvrdenia nie sú potvrdené žiadnymi verejnými súdnymi záznamami ani nezávislým vyšetrovaním. FBI ich v dokumentoch neoveruje, ale archivuje.
Postoj FBI: zaznamenať, preveriť, nepotvrdiť
V paralelných hláseniach FBI uvádza, že Turner poskytol informácie, ktoré mal zhromažďovať medzi rokmi 2000 a 2017, no:
- neboli predložené dôkazy,
- tvrdenia sa nepodarilo nezávisle potvrdiť,
- dokumenty neobsahujú výsledok vyšetrovania ani obžalobu.
Inými slovami: Epstein files ukazujú, čo bolo oznámené, nie čo bolo dokázané.
Kto bol Richard Marcinko
Marcinko pochádzal z rodiny slovenských emigrantov. Jeho otec sa narodil na území dnešného Slovenska a do Spojených štátov odišiel ešte pred druhou svetovou vojnou. Aj preto jeho meno rezonuje aj v slovenskom prostredí.
Richard Marcinko bol zakladateľom jednotky SEAL Team Six a jednou z najvýraznejších postáv amerických špeciálnych síl. Veterán vojny vo Vietname, nositeľ vyznamenaní, ale aj muž, ktorý bol v 1989 odsúdený za spreneveru a strávil čas vo väzení.
Ako pri jeho úmrtí v roku 2021 pripomenul NY Times, Marcinkom založený SEAL Team 6 uskutočnil okrem iného aj operáciu, pri ktorej v roku 2011 zabili Usámu bin Ládina, podozrivého zo zosnovania útokov na Spojené štáty 11. septembra 2001.
Pravdepodobnou príčinou Marcinkovej smrti bol podľa jeho syna Matthewa infarkt. Marcinko zomrel doma vo Fauquier County v štáte Virgínia. Jeho meno sa v Epstein files neobjavuje ako výsledok vyšetrovania, ale ako súčasť rovnakého balíka tvrdení, v ktorom figuruje aj Earl Anthony Wayne.
Čo vieme – a čo nie
Z dostupných dokumentov možno fakticky tvrdiť len to, že:
- FBI archivovala závažné oznámenia jedného zdroja,
- tvrdenia sa nepodarilo potvrdiť,
- neexistujú verejné súdne rozhodnutia, ktoré by ich potvrdzovali,
- dotknuté osoby sa k nim verejne nevyjadrili.
Epstein files sú archívom podozrení, nie dôkazov. Ich význam spočíva v tom, že dokumentujú, čo sa vyšetrovalo - a čo zostalo bez odpovede.
