💡 Zhrnutie pre tých, ktorí rýchlo scrollujú:
- Pomenovanie vzniklo podľa bratov Changa a Enga, narodených v Siame.
- Siam je historický názov dnešného Thajska.
- V medicíne sa dnes presnejšie používa výraz zrastené dvojčatá.
- Prípad z Bratislavy je raritný a lekári čakajú na detailnú diagnostiku.
V utorok 9. júna sa v bratislavskom Národnom ústave detských chorôb narodili dievčatá zrastené panvami. Na Slovensku ide o výnimočný moment - podobné deti sa tu naposledy narodili v roku 2009, posledný úspešne oddelený prípad sa spája s rokom 2000.
Každá má vlastné srdce, pľúca aj obličky
Lekári zatiaľ hovoria opatrne - každá z novonarodených dievčat má vlastné srdce, pľúca a obličky, no pri orgánoch v brušnej dutine potrebujú ďalšie vyšetrenia. Riaditeľ ústavu Peter Bartoň povedal: „Obidve deti sa majú dobre, mamička je stabilizovaná, všetko prebehlo podľa očakávania.“
Keď sa pri takomto prípade povie siamské dvojičky, znie to ako bežná fráza. V skutočnosti je to starý názov s veľmi konkrétnou adresou. Siam bol historický názov dnešného Thajska. A práve odtiaľ pochádzali bratia Chang a Eng, ktorí sa narodili 11. mája 1811 v meste Meklong.
Ich telá spájal pás tkaniva medzi trupmi. Britannica píše, že vďaka ich sláve začal výraz siamské dvojča označovať človeka z dvojice zrastených dvojčiat bez ohľadu na národnosť.
Dvaja bratia, ktorí sa stali značkou
Chang a Eng neboli známi preto, že by sa o nich písali citlivé medicínske texty. Slávu im priniesol šoubiznis 19. storočia. Ako tínedžeri odišli zo Siamu s britským obchodníkom a potom cestovali po Spojených štátoch amerických, Kanade, Kube a Európe.
Ľudia platili, aby ich videli - dnes by sme to nazvali komercializovaním cudzieho tela, no vtedy to bola bežná súčasť zábavy. Z ich pôvodu sa stala nálepka pre všetky zrastené dvojčatá.
Iné pomenovanie je lepšie
V medicíne sa dnes používa presnejší výraz zrastené dvojčatá. Znamená to, že ide o jednovaječné dvojčatá, ktorých telá zostali počas veľmi skorého vývoja čiastočne spojené. Ak sa embryo nerozdelí úplne, môžu vzniknúť deti, ktoré sú spojené časťou tela alebo orgánmi.
Takéto prípady sú mimoriadne zriedkavé. Odhad hovorí o jednom prípade na 50-tisíc až 100-tisíc tehotenstiev, iný zase uvádza približne jeden prípad na 50-tisíc až 60-tisíc pôrodov. Zdroje sa líšia, pretože ide o raritný jav a nie všetky prípady končia narodením.
Názov ostal, no pohľad sa zmenil
Slovo siamské teda nevzniklo v laboratóriu ani v učebnici anatómie. Vzniklo z popularity dvoch bratov, ktorých svet najprv vnímal ako atrakciu a až oveľa neskôr ako ľudí s vlastným príbehom. Práve preto je dobré vedieť, čo ten výraz nesie so sebou.
V bežnej reči mu ľudia rozumejú. V odbornom texte je však citlivejšie hovoriť o zrastených dvojčatách. Nie preto, že by história Changa a Enga zmizla, ale preto, že dnešní malí pacienti nie sú historická nálepka. Sú to deti, pri ktorých rozhodujú milimetre, vyšetrenia a tím lekárov, nie starý názov z plagátu.
