Vyznáš sa v českom preklade Harryho Pottera?Warner Bros. Pictures, Brainee x Canva
StoryEditor

KVÍZ Brumbál, fanfrpál či mozkomor. Vieš, čo v slovenčine znamenajú tieto názvy z českého prekladu Harryho Pottera?

Miroslav Kamody24.02.2023., 10:00h

Dokážeš správne správne preložiť české názvy z Harryho do slovenčiny?

Lajkuj Brainee.sk na

Ak existuje medzi Čechmi a Slovákmi väčšia nevraživosť ako v hokeji, môže to byť jedine v preklade Harryho Pottera. Čarodejnícky svet ponúkol množstvo nových pomenovaní, s ktorými si predkladatelia poradili po svojom.

image

Vymazaná scéna z Harryho Pottera šokovala fanúšikov. Ukazuje, ako sa v poslednom filme Slizolinčania dostali z väzenia

A zatiaľ čo my tvrdíme, že náš je lepší, naši západní susedia tvrdia to isté. Vzhľadom na príbuznosť našich jazykov je možné, že si čítal či videl obe jazykové verzie. Ale dokážeš sa v nich aj vyznať?

Otestuj sa v našom novom kvíze a ukáž všetkým, že nie si žiadny šmejd (humusák), ale pravý čarodejník. Ale dávaj si pozor, niektoré otázky sú zradné ako cesta za viteálmi!

menuLevel = 4, menuRoute = notsorry/news/zabava/filmy, menuAlias = filmy, menuRouteLevel0 = notsorry, homepage = false
19. apríl 2024 10:15