Pocahontas by si nemohla zobrať Smitha
Obľúbená indiánska hrdinka žila aj v skutočnosti, no jej rozprávkové spracovanie sa trošku vymyká realite. So svojou veľkou láskou - Johnom Smithom, však nemohla prežiť ľúbostný románik. Pocahontas v tom čase mala totiž iba jedenásť rokov, pričom John bol asi o šestnásť rokov starší. Je pravda, že sa v realite stretli, no povestná iskra medzi nimi nepreskočila. Navzájom sa učili vlastné jazyky, no Pocahontas sa nakoniec vydala za anglického muža menom John Rolfe.
Šťastného konca sa nedočkáme
Zvonár u Matky Božej sa trošku vymyká pôvodnému príbehu. Svetoznámy román - Chrám Matky Božej v Paríži od Victora Huga - ktorý bol čiastočnou predlohou k rozprávke, má totiž úplne iný koniec. V knihe všetky postavy umrú. Phoebus, ktorý je vo filme vykreslený ako hrdina, si v knihe s Esmeraldou užije a zlomí jej srdce. Frollo, ktorý ju nemohol mať, nechá Esmeraldu popraviť. Z pomsty ho zabije Quasimodo a ten napokon umiera od hladu.
Tajomstvo Mulan nikdy neprasklo
Mulan naozaj žila - vystupuje v starej čínskej legende o bojovníčke Hua Mulan, ktorá sa zamaskovala za muža, aby nastúpila do boja proti Hunom namiesto svojho otca. V armáde ju však počas dvanástich rokov nikto nespoznal. Prasklo to až, keď sa vrátila do svojej rodnej zeme. Okrem toho ju rodičia podporovali v tom, aby bojovala za svoju vlasť, takže scéna, počas ktorej Mulan tajne ujde z domu, nebola skutočná.
Herkules sa trochu vymyká príbehu z gréckej mytológie
Táto rozprávka je založená na gréckych mýtoch, no filmová verzia obsahuje niekoľko nepresností. V populárnom filme od Disney je Hercules synom Dia a Hery, dvoch bohov, no grécka mytológia uvádza, že bol synom boha Dia a smrteľníčky Alkmény. Okrem toho sa Herkules zamiloval do Megary, ktorú neskôr zabije na príkaz Hery. V rozprávke jej Herkules zachráni život, no v predlohe umiera.
Navyše sa v disney filme objavilo päť múz, ktoré nás prevedú príbehom. Podľa mytológie ich však bolo až deväť, všetko to boli Zeusove dcéry.
V Malej morskej víle čarodejnica nemá meno
Vo filme sa síce volá Uršula, no v knihe toto pomenovanie nenájdeme. Oslovujú ju jednoducho Morská čarodejnica.Stále má však rovnako zlé srdce, keďže žije z kostí utopených námorníkov. Takisto, ani Malá morská víla nemá v knihe meno Ariel.
Navyše, v knihe si princ zoberie úplne iné dievča ako Ariel. V disney filme sa Ariel vydá za princa, takže príbeh skončí šťastne. V knižnej predlohe od Hansa Christiana Andersena sa však Ariel vrhá do mora a premení sa na morskú penu.
V Knihe džungle je Maugli záporným hrdinom
V Disneyho verzii sa stretávame s Mauglim - sirotou, ktorú vychováva medveď Baloo a panter Bagheera. Nakoniec sa vráti do svojej rodnej dediny, kde žije šťastne až do smrti. V dvojdielnej knižnej verzii od britského spisovateľa Rudyarda Kiplinga však Maugliho obvinia z čarodejníctva a on dedinčanov zničí.
Jane si vezme niekoho iného
Aj v Tarzanovi dej trochu pozmenili. V knižnej predlohe sa Tarzan stane vodcom goríl a Jane sa musí postarať o svojho otca. Preto Tarzan opustí džungľu a vydáva sa hľadať svoju lásku. Zistí však, že je zasnúbená.
