Ukrajinčina a ruština sú súčasťou slovanskej jazykovej rodiny. Do tejto skupiny príbuzných jazykov v strednej a východnej Európe patrí aj slovenčina. Pred tisíc rokmi bol jazyk, ktorým sa hovorilo na ruských a ukrajinských územiach, takmer totožný. Postupom času sa pod rôznymi historickými vplyvmi však objavili rozdiely.
Dnes sú si ruština a ukrajinčina stále veľmi blízke. Zdieľajú medzi sebou viac slovnej zásoby, gramatiky a čŕt výslovnosti ako iné slovanské jazyky. Oba jazyky používajú azbuku, ale mierne odlišné verzie. V ruštine chýbajú štyri písmená v ukrajinčine (ґ, є, і, ї) a v ukrajinčine štyri písmená v ruštine (ё, ъ, ы, э).
Jedným z často uvádzaných údajov je, že ukrajinčina a ruština zdieľajú približne 62 percent ich slovnej zásoby. Poznáš však tých zvyšných 38 percent? Potom by ti náš nový kvíz nemal robiť problém.