💡 Zhrnutie pre tých, ktorí rýchlo scrollujú:
- João a Kim sa spoznali ako 13-roční vo Švajčiarsku.
- Kim sa predstavil ako Un-Pak, syn severokórejských diplomatov.
- O tri roky neskôr João zistil pravdu, že kamarát bol syn vodcu KĽDR.
- Po rokoch ticha sa stretli v Pchjongjangu, a to hneď dvakrát.
João Micaelo mal 13 rokov, keď učiteľ k nemu posadil nového žiaka z Kórey, píše portál Plataforma. Žiadne slávnostné predstavenie, žiadni ochrankári. Bol to len chlapec menom Un-Pak. Vraj syn severokórejských ambasádorov vo Švajčiarsku. Prvé dni si nesadli, ale práve tam sa začalo priateľstvo, ktoré nikto z nich nechápal do hĺbky.
V tom čase spolu vyfajčili svoju prvú cigaretu. A Kim, vtedy ešte len Un-Pak, začal tráviť večery v dome Micaelovcov, kde jeho otec varil tradičné portugalské jedlá. Raz ochutnal migas a João spomína: „Povedal mi, že to stojí za prd.“
Nintendo, Sega a plakáty Chicago Bulls
Na oplátku João chodil do Kimovho bytu v centre Bernu, do obyčajného tehlového domu, kde sa stále grilovalo, hrali hry a riešili tínedžerské témy. „On mal Segu, ja som mal Nintendo,“ opisuje João.
Kim bol posadnutý basketbalom. „Mal izbu oblepenú plagátmi Chicago Bulls a Michaela Jordana,“ spomína. Luxus? Nie. Nechýbali však Nike tepláky, Air Jordan tenisky a hlavne tvrdohlavosť, najmä na ihrisku.
Záhada, ktorú odhalil v šestnástich
Po troch rokoch prišlo odhalenie, ktoré João nevedel spracovať. Kim ho zavolal k sebe domov. Zrazu vážny tón: „Nie som synom ambasádorov. Som syn vodcu Severnej Kórey.“
João tomu najprv neveril, kým neuvidel fotky. Po troch mesiacoch prišiel ďalší rozhovor. Kim mu oznámil, že odchádza na vojenskú akadémiu a jeho budúcnosť je už naplánovaná. João naopak sníval o tom, že bude kuchár „ako otec“.
Dospelosť ich rozdelila, svet ich znovu spojil
Keď sa Kim Čong-un v roku 2011 stal lídrom Severnej Kórey, João žil svoj úplne obyčajný život šikovného kuchára. Michelinské reštaurácie, výletné lode, Viedeň. A pocit, že jeho tínedžerský kamarát je už niekde na úplne inej trajektórii.
Až sa raz pred domom jeho rodičov zjavil mediálny cirkus. Japonci, reportéri, CNN. Všetci chceli počuť o tom, aký bol Kim ako tínedžer. João im toho veľa nepovedal. „Iba to, že mal rád basketbal a Bulls.“
Pozvanie, ktoré neodmietneš, lebo nemôžeš
V roku 2012 do reštaurácie vo Viedni vošli traja Aziati. Prišli z Pchjongjangu. Domov sa mohli vrátiť iba vtedy, ak João bude súhlasiť s večerou s lídrom.
Nasledujúci deň letel do Pekingu a tam naňho čakal prenajatý severokórejský lietadlový špeciál. V Pchjongjangu ho vzala limuzína, prešli tunelom do vojenského komplexu a João mal päť minút na prezlečenie pred banketom.
Un-Pak, teraz už Kim Čong-un, vstal, prešiel k nemu a objal ho. „V tom momente zo mňa spadli tony strachu. Bol tam môj kamarát. A to bolo jediné, na čom záležalo,“ spomína. Áno, zo srandy mu pripomenul aj zápas Portugalsko - Severná Kórea na MS 2010, kde to skončilo 7:0. Kimovi to vraj veľmi nevoňalo.
Druhá návšteva a posledné zbohom priateľstvu
O rok neskôr João strávil v Severnej Kórei týždeň. Prehliadka krajiny, sprievod s ochrankou, prekladateľmi a kuchármi. Po tejto návšteve sa už nevideli.
João by chcel, aby Kim vedel, že dnes žije opäť v Berne a má syna Luísa, ktorý sa narodil v rovnaký deň ako Kim, 8. januára. A režim? João ho neobhajuje ani nekritizuje. Chce si pamätať len Un-Paka, chlapca, ktorý kedysi sedel v lavici vedľa neho.