💡 Zhrnutie pre tých, ktorí rýchlo scrollujú:
- Áno, Batman je skutočné mesto – a nesúvisí s komiksom.
- Fucking zmenil názov na Fugging, lebo turisti to brali až príliš doslova.
- V kanadskom Dildo majú aj festival a čestného starostu z USA.
- Český Pičín a Řitka majú historické korene, no pobavia aj dnes.
Predstav si, že hovoríš taxikárovi, aby ťa zaviezol do Dilda. Alebo že sa na dovolenke pochváliš, že práve fotíš západ slnka vo Fuckingu. A ak by si chcel zažiť dobrodružstvo ako superhrdina, mohol by si vyraziť rovno do tureckého Batmana.
Svet je plný miest, ktorých názvy znejú tak absurdne, že sa ti nechce veriť, že naozaj existujú. Ale existujú – a práve tie robia cestovanie ešte zábavnejším. Toto sú niektoré z nich.
Batman (Turecko)
Komiksového Batmana tu nehľadaj – turecký Batman je moderné mesto na juhovýchode krajiny, ktoré dostalo meno podľa rovnomennej rieky. Žije tu takmer 450-tisíc obyvateľov, čo je porovnateľné s našim hlavným mestom, ktoré má len o 30-tisíc obyvateľov viac.
Najväčší turistický záujem mesto vzbudilo v roku 2008, keď starosta uvažoval, že zažaluje Hollywood za „krádež“ mena. Hoci k žalobe nikdy nedošlo, názov mesta sa stal legendou a ľudia z celého sveta sem chodia po fotku pri tabuli na začiatku mesta.
Fucking (Rakúsko)
Dedinka Fucking (vyslovuje sa Fooking) mala len okolo 100 obyvateľov, no stala sa internetovou senzáciou. Miestnych začali otravovať turisti, ktorí sa fotili pri tabuľkách a často ich aj kradli.
Pôvod názvu siaha do stredoveku, od mena istého Focka a prípony „-ing“ (čo znamená „ľudia patriaci k Fockovi“). V roku 2021 dedina kapitulovala a radšej si zmenila názov na Fugging, aby nemuseli neustále meniť kradnuté tabuľky.
Dildo (Kanada)
Rybárska obec na kanadskom ostrove Newfoundland má názov, ktorý v angličtine znamená presne to, čo si myslíš. História? Pravdepodobne z 18. storočia – slovo „dildo“ kedysi označovalo časť lode alebo kolík (ehm, ehm).
Dnes tu nájdeš pivovar s názvom Dildo Brewing Co. & Museum, festival Dildo Days a v roku 2019 sa Jimmy Kimmel stal čestným starostom Dilda. Miestni to berú s nadhľadom – a robia z toho turistickú atrakciu, ktorá láka ľudí z celej severnej Ameriky.
Pičín (Česko)
Malá obec v Stredočeskom kraji s asi 600 obyvateľmi. Základom mena je staročeské osobné meno Pieka čiže Píka. „Bol to pravdepodobne muž, ktorý dedinu založil. V stredoveku mali osoby často len jedno meno, nie dve,” vysvetľuje Pavel Štěpán z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.
Dnes sem chodia najmä turisti a jazykoví nadšenci, ktorí si chcú odfotiť tabuľu. Miestni to už vnímajú s humorom – a mimochodom, v Pičíne nájdeš aj gotický kostol svätého Vavrinca z 13. storočia.
Řitka (Česko)
Neďaleko Prahy leží Řitka – názov, ktorý tiež vyvolá úsmev. Skutočne pritom môže súvisieť s ritným otvorom. „Řitka mohlo byť obrazné pomenovanie terénu, ktorý pripomínal zadnú časť ľudského tela, a dedina pri takom zvlnení ležala,“ popisuje Štěpán.
Hoci sa na tom baví celá republika, Řitka je dnes bohatá obec, kde majú svoje vily známe osobnosti. Tabuľa Řitka je povinnou zastávkou pre všetkých, ktorí milujú kuriózne názvy.
Hell (Nórsko)
Áno, v Nórsku existuje dedina Hell (v preklade Peklo). Má vlastnú železničnú stanicu Hell Station, ktorá sa stala hitom na sociálnych sieťach.
Meno Hell pochádza zo staronórskeho „hellir“, čo znamená útes alebo previs, takže pôvodne nemalo nič spoločné s peklom. TO už však dnešnému turistovi vysvetlia domáci len ťažko.
Middelfart (Dánsko)
Mesto na dánskom ostrove Funen má pre angličanov smiešny názov – middle fart. V skutočnosti vznikol zo starodánskeho Melfar, čo znamenalo stredný brod. Dnes má asi 15-tisíc obyvateľov a miestni si z toho robia skôr reklamu ako problém.
Z dnešného pohľadu bizarné názvy sú však viac, ako len dôvod na fotku. Ukazujú, ako sa jazyky vyvíjajú, ako mená miest prežijú stáročia – a že niekedy aj nevinné slová môžu znieť v iných rečiach úplne inak. A pre cestovateľov? Skvelý dôvod, prečo zablúdiť aj do miest, o ktorých by si nikdy nepovedal, že existujú.